包法利夫人（译文经典）

爱玛坐在一张扶手椅上（她带来的东西放在周围）​，想着纸匣里她的结婚的花，凝神自问，万一她死了，这束花又将如何。

她歆羡动乱的生涯、戴假面具的晚会、闻所未闻的欢娱、一切她没有经历然而应当经历的疯狂爱情。

无论如何，她爱他来着。

他们搂成一团，怨恨像雪一样，在热吻之下消融了。

久经压制的感情，一涌而出，欢跃沸腾。她领略到了爱情，不后悔，不担忧，不心乱。

人在树林，在田地，甚至像古人一样，望着苍天，一样可以敬仰上帝。

爱玛想起她的大喜日子，恍惚又看见自己在麦田当中，沿着小径，走向教堂。

阳光一线，照亮晴雨计的镀金；金光闪闪，穿过珊瑚桠杈的空隙，在镜子里变成了一团火。

任何喜怒哀乐也软化不了她那黯淡的视线。

仿佛火刀敲石子，她这样敲了一阵自己的心，不见冒出一颗火星来，而且经验不到的东西，她没有能力了解，正如不经传统形式表现的东西，也没有能力相信一样，她轻易就认定了查理的热情毫无惊人之处。

信心因际遇而异：人在大厅说话，和在阁楼说话不同；阔太太保护贞操，在他看来，似乎胸衣衬里放满了钞票，如同披上了铠甲一样，无从下手。

她巴望旅行，或者回到她的修道院。她希望死，又希望住到巴黎。